芝居番付の書誌において、JISの漢字コード体系外の文字については、アルファベット、もしくは数字に置き換えて表しています。アルファベット・数字の置換文字1文字に対して、最大3つまでの置換された文字が存在します。対照表を下に掲載しますので参考にして下さい。
なお、文字を特定するには、冊子の『名古屋女子大学所蔵 芝居番付資料目録』がありますので、 こちらを参照して下さい。